| Sueco | Inglés |
| akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | Conditions of Employment of Other Servants |
| anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities |
| Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
| generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott | DG I |
| generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | Development DG |
| generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| inbördes rättshjälp i brottmål | mutual assistance in criminal matters |
| lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor | local consular cooperation regarding visas |
| lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor | local Schengen cooperation |
| Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Protocol on the convergence criteria |
| protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | Staff Regulations |
| uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
